Tradução no Tibete / interpretação de negócios
Interpretação em negociação, visita técnica e consulta médica; podemos receber o glossário do setor antes.
O que este serviço inclui
Os negócios no Tibete giram em torno de água mineral, medicina tibetana, artesanato e investimento turístico. O intérprete recebe o material um dia antes para preparar a terminologia; a cobrança é por meio período ou dia. Se for a condados ou fábricas, carro e hospedagem são à parte. Para consulta médica dá para contratar só meio dia e traduzir frase por frase o que o médico diz.
Envie a agenda e a terminologia antes de reuniões ou negociações; em fábricas e hospitais, explique o procedimento primeiro.
Cobrado por dia e ajustado ao seu programa; chinês e inglês são padrão, outras línguas conforme disponibilidade.


Outros serviços locais
Guia privado, acompanhante local, carro com motorista, transfer aeroporto e intérprete podem ser reservados avulsos ou com grupo pequeno ou roteiro sob medida num único orçamento.
- Guia no TibeteA partir de US$180 / dia
- Carro com motorista no TibeteA partir de US$200 / dia
- Tibete em grupo pequeno · 2–6 pessoas, carro e guiaDesde US$380 / dia (2–6 pes.)
- Tibete viagem sob medida · pelos seus diasDesde US$380 / dia (inclui roteiro)
- Traslado de aeroporto no TibeteA partir de US$70 / trecho
- Acompanhamento médico no TibeteA partir de US$150 / atendimento
As três perguntas que mais recebemos antes de reservar
Como é calculado o preço e o que está incluído?
Por veículo e horas: A partir de US$220 / meio dia. O valor do carro inclui combustível, pedágios, estacionamento e despesas do motorista. Ingressos, refeições, hotéis e transporte dentro dos parques são orçados à parte, item por item.
Com quanta antecedência devo reservar?
Três a cinco dias costuma bastar. No 1º de maio, no feriado nacional, no Ano-Novo chinês e nas temporadas de abril-maio e setembro-outubro, de duas a três semanas: guias no seu idioma esgotam primeiro. Pedidos para o mesmo dia são possíveis, mas o idioma pode não estar livre.
O motorista fala meu idioma? Dá para mudar o roteiro no mesmo dia?
Os motoristas falam sobretudo chinês e as explicações ficam com um guia credenciado. Inglês e chinês são fixos, coreano pode ser organizado; japonês, francês, alemão, espanhol, russo e árabe dependem de intérprete. Mudanças no dia são possíveis sem trocar de cidade nem exceder as horas, e atraso de voo não é cobrado à parte.