Traducción en el Tíbet / interpretación de negocios
Interpretación para negociaciones, visitas y comunicación médica; podemos recibir tu glosario del sector antes.
Qué incluye este servicio
Los negocios en el Tíbet giran sobre todo en torno al agua mineral, la medicina tibetana, la artesanía y la inversión turística. El intérprete recibe el material un día antes para preparar terminología y se factura por medio día o día completo. Si hay que ir al condado o a una fábrica, coche y alojamiento van aparte. Para una consulta médica también basta medio día: traducimos frase por frase lo que dice el médico.
Envíe el orden del día y la terminología antes de reuniones o negociaciones; en fábricas y hospitales, explíquenos el proceso y la interpretación fluye.
Se cobra por día y se ajusta a su programa; chino e inglés son habituales, otros idiomas según disponibilidad.


Otros servicios locales
Guía privado, acompañante local, coche con conductor, traslado al aeropuerto e intérprete se reservan por separado o junto a un grupo pequeño o viaje a medida en un solo presupuesto.
- Guía en el TíbetDesde US$180 / día
- Coche con conductor en el TíbetDesde US$200 / día
- Tíbet en grupo pequeño · 2–6 personas, coche y guíaDesde US$380 / día (2–6 pers.)
- Tíbet viaje a medida · según días y personasDesde US$380 / día (incl. diseño)
- Traslados en el TíbetDesde US$70 / trayecto
- Acompañamiento médico en el TíbetDesde US$150 / servicio
Las tres preguntas que más nos hacen antes de reservar
¿Cómo se calcula el precio y qué incluye?
Se calcula por vehículo y horas: Desde US$220 / medio día. La tarifa del coche incluye combustible, peajes, aparcamiento y gastos del conductor. Entradas, comidas, hoteles y transporte dentro de los recintos se presupuestan aparte, línea por línea.
¿Con cuánta antelación conviene reservar?
Tres o cinco días suele bastar. Para el Primero de Mayo, el Día Nacional, el Año Nuevo chino y las temporadas de abril-mayo y septiembre-octubre, de dos a tres semanas: los guías en tu idioma se agotan antes. Las peticiones para el mismo día son posibles, pero el idioma puede no estar libre.
¿El conductor habla mi idioma? ¿Se puede cambiar el plan el mismo día?
Los conductores hablan sobre todo chino y las explicaciones las da un guía titulado. Inglés y chino son fijos, el coreano se puede organizar; japonés, francés, alemán, español, ruso y árabe dependen de la disponibilidad de intérprete. Los cambios del día son posibles si no se cambia de ciudad ni se excede el tiempo, y un vuelo retrasado no se cobra aparte.