Yunnan Local Guide Service
Yunnan Local Guide Service

雲南通訳 / ビジネス通訳

コーヒー、花卉、茶葉の仕入れや交渉に対応。業界用語表を事前にお渡しできます。

US$180 〜 / 半日 参考料金。車種と言語により変動します

このサービスに含まれる内容

雲南へ商談に来る方の多くは、コーヒー豆、切り花、プーアル茶が目的です。この三業界は用語が大きく異なるため、通訳は前日に資料を受け取り用語を準備します。半日または終日単位で、産地視察一件だけの同行も可能です。

会議や交渉では議題と用語集を事前にお送りください。工場や病院は手順を先に共有いただくと通訳が滑らかになります。

日単位の料金で、ご日程に合わせて時間を組みます。中国語と英語は常時、その他の言語は空き状況によります。

雲南通訳
雲南通訳

こんな方に

仕入れ、検品、サプライヤー交渉をする方

その他の現地サービス

個人ガイド・現地アテンド・チャーター車・専用車・空港送迎・通訳は単独でも、少人数ツアーやオーダーメイドとまとめても手配できます。

ご予約前によく聞かれる三つ

料金はどう決まり、何が含まれますか?

車種と時間で決まります(US$180 〜 / 半日)。車両代には燃料費・高速料金・駐車場・運転手経費を含み、入場券・食事・宿泊・園内の交通は別計算で、見積書に項目ごとに記載します。

いつまでに予約すればよいですか?

通常は 3〜5 日前で足ります。春節・5 月連休・国慶節、および 4〜5 月・9〜10 月の繁忙期は 2〜3 週間前をおすすめします(同言語ガイドは特に埋まりやすい)。当日の手配もご相談ください。

運転手は外国語を話しますか?当日の予定変更は?

運転手は主に中国語で、解説は有資格ガイドが担当します。英語・中国語は常時、韓国語は手配可、日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・アラビア語は通訳の空き次第です。都市をまたがず時間内なら当日の変更も可能で、フライト遅延による追加料金はいただきません。

← Local Guide Serviceに戻る

お問い合わせ · 行き先を伝えるだけ

都市と日付を送るだけで大丈夫です

パッケージを選ぶ必要はありません。日付・人数・行きたい場所・宿の場所を送ってください。実際のルートで一式の価格を出し、車・ガイド・送迎を分けて記載します。行程が先、費用は後。手付金は不要です。

送るときに添えてください
  • 旅行日
  • 人数(大人/子供)
  • 行きたい場所
  • 宿のエリア
  • ガイドの言語
電話 +86 187 7123 7003 日中の電話が確実です
WeChat LHJWES 「旅行」と添えると優先します
メール zhaoyongme@foxmail.com 契約書・請求書・団体
対応時間 09:00–21:00(GMT+8) 夜間のご連絡は翌朝に
WeChat LHJWES
WeChatで追加 — ご要望をどうぞ WeChat · LHJWES WeChatでスキャン、またはスマートフォンで長押しして認識。