Hong Kong Local Guide Service
香港翻译 / 商务口译
展会、验货、谈判的口译陪同,可提前给行业词汇表。
这项服务包含什么
会展中心的珠宝展、电子展与皮革展是我们接得最多的场景。译员提前一天拿到资料做术语准备,现场按半天或全天计。普通话、粤语与英文之间的切换也算在内。
会议或谈判请提前把议程和术语发过来;工厂、医院这类场景提前说流程,翻起来才顺。
按天计费,可以按你们的日程排到具体时段;中文和英文常备,其他语种看档期。


其他本地服务
私人导游、地陪、包车、专车、接送与翻译都能单独订,也能和小包团、行程定制合成一个整价。
- 香港导游US$200 起 / 天
- 香港包车US$280 起 / 天
- 中国香港小包团 · 2–6 人一车一导US$480 起 / 天(2–6 人分摊)
- 中国香港行程定制 · 按天按人排US$480 起 / 天(含行程设计)
- 香港接送机US$90 起 / 单程
- 香港陪诊US$180 起 / 次
下单前,这三个问题最常被问
香港翻译的价格怎么算,含什么?
按车型和时长计价,US$320 起 / 半天。车费含油费、过路费、停车费与司机食宿;门票、餐费、住宿和景区内交通另计,报价单逐项列明,不打包成一个总价。
需要提前多久预订?
平日提前 3–5 天足够;五一、国庆、春节以及 4–5 月、9–10 月旺季建议提前 2–3 周,节假日同语种导游尤其紧张。当天临时用车可以问,但不保证同语种。
司机会说外语吗?当天能改行程吗?
司机以中文为主,讲解由持证导游负责;中文、英文常备,韩语可安排,日语、法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语按档期预约。当天调整只要不跨城市、不超时,与司机导游商量即可;航班延误不额外收费。