Business interpreting in the Hong Kong SAR
Trade fairs, inspections and negotiations, with glossaries prepared in advance.
What this service covers
The jewellery, electronics and leather fairs at the HKCEC are what we do most. The interpreter gets your materials a day ahead to prepare terminology, and is booked by the half or full day. Switching between Mandarin, Cantonese and English is part of the job.
Send the agenda and terminology ahead for meetings or negotiations; for factory and hospital visits, walk us through the procedure first and the interpreting runs smoothly.
Charged by the day and scheduled around your programme; Chinese and English are standard, other languages depend on availability.


Other local services
Private guide, local host, private car with driver, airport transfer and interpreter can each be booked alone, or combined with a small group tour or tailor-made itinerary on one quote.
- Hong Kong Guidefrom US$200 / day
- Hong Kong Chauffeurfrom US$280 / day
- Hong Kong SAR Small-Group Tour · 2–6 Guests, One Car One GuideFrom US$480 / day (2–6 pax)
- Hong Kong SAR tailor-made itinerary · planned around your daysFrom US$480 / day (planning incl.)
- Hong Kong Airport Transferfrom US$90 / one way
- Hong Kong Medical Escortfrom US$180 / visit
The three questions we are asked before every booking
How is the price worked out, and what does it include?
Charged by vehicle and hours: from US$320 / half day. The car rate covers fuel, tolls, parking and the driver’s own costs. Tickets, meals, hotels and transport inside scenic areas are quoted separately, line by line on the quote sheet rather than rolled into one figure.
How far ahead should I book?
Three to five days is normally enough. For May Day, National Day, Spring Festival and the April–May and September–October seasons, two to three weeks — same-language guides go first. Same-day requests are possible, but that language may not be free.
Does the driver speak my language, and can the plan change on the day?
Drivers speak mainly Chinese and commentary comes from a licensed guide. English and Chinese are standard, Korean can be arranged; Japanese, French, German, Spanish, Russian and Arabic depend on interpreter availability. Changes on the day are fine as long as you do not change city or run over time, and a delayed flight is not charged extra.