上海通訳 / ビジネス通訳
展示会、工場検品、交渉の通訳同行。業界用語表を事前にお渡しできます。
このサービスに含まれる内容
輸入博、モーターショー、繊維・電子部品の工場検品が最も多い案件です。通訳者は前日に資料を受け取り用語を準備し、当日は半日または終日単位で対応します。半日だけでも、夕食まで同行することもできます。
会議や交渉では議題と用語集を事前にお送りください。工場や病院は手順を先に共有いただくと通訳が滑らかになります。
日単位の料金で、ご日程に合わせて時間を組みます。中国語と英語は常時、その他の言語は空き状況によります。


その他の現地サービス
個人ガイド・現地アテンド・チャーター車・専用車・空港送迎・通訳は単独でも、少人数ツアーやオーダーメイドとまとめても手配できます。
- 上海ガイドUS$130 から / 日
- 上海チャーター車US$150 から / 日
- 上海少人数ツアー · 2〜6 名・専用車と専用ガイド1 日 US$280 から(2〜6 名で分担)
- 上海オーダーメイド行程 · 日数と人数から1 日 US$280 から(行程設計込み)
- 上海空港送迎US$50 から / 片道
- 上海通院付き添いUS$120 から / 1 回
ご予約前によく聞かれる三つ
料金はどう決まり、何が含まれますか?
車種と時間で決まります(US$180 から / 半日)。車両代には燃料費・高速料金・駐車場・運転手経費を含み、入場券・食事・宿泊・園内の交通は別計算で、見積書に項目ごとに記載します。
いつまでに予約すればよいですか?
通常は 3〜5 日前で足ります。春節・5 月連休・国慶節、および 4〜5 月・9〜10 月の繁忙期は 2〜3 週間前をおすすめします(同言語ガイドは特に埋まりやすい)。当日の手配もご相談ください。
運転手は外国語を話しますか?当日の予定変更は?
運転手は主に中国語で、解説は有資格ガイドが担当します。英語・中国語は常時、韓国語は手配可、日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・アラビア語は通訳の空き次第です。都市をまたがず時間内なら当日の変更も可能で、フライト遅延による追加料金はいただきません。